Bruce Melodie blends Rwandan melody, Afropop, R&B and cross-border collaborations across a career that grew from church and backup singing to PGGSS and TRACE recognition.